Entretien

José Ramón Horrillo Estrella n´est pas français mais il parle cette langue très bien; aussi bien que les autres cinq qu'il maîtrise. Elles sont sa profession,sa vocation, sa passion... et elles lui ont permit de connaître beaucoup de gens et de voyager dans le monde jusqu'à qu'il a atterri à Aracena avec sa famille, il y a deux ans, pour diriger notre École de langues et avec l’intention de rester ici.

José Ramón Horrillo Estrella no es francés pero lo habla muy bien; tan bien como los otros cinco idiomas que domina. Son su profesión, su vocación, su pasión... y le han permitido conocer mucha gente y viajar por todo el mundo hasta que aterrizó en Aracena con su familia, hace dos años, para dirigir nuestra E.O.I y con la intención de quedarse.

Écoutez l'interview ici:

Interview au Directeur de L´École de Langues d'Aracena.

   .- À quel âge avez-vous commencé à étudier des langues et pourquoi vous avez dirigé vos études vers ce domaine?

 R. La première chose à dire, c´est que j´aime beaucoup parler, c´est un besoin de communication; J´ai toujours senti la nécessité d´avoir des conversations avec des gens. Pour moi, c´est la vocation de communiquer, vraiment, communiquer des idées, des sentiments….C´est pour cela que je me suis très tôt intéressé par les langues, à l´âge de 12 ans. À la fin des années 80, j´ai commencé à étudier l’anglais, à l´école de langues et après avoir réussi le bac j´ai fait mes études de tourisme avec les langues comme base et passion

 .- Comment est-ce que vous êtes arrivé à Aracena?

 R. C´est la fonction publique qui m´a amené ici et je dois faire ce qu’ils m´ordonnent. Alors, ce n´était pas ma décision de venir mais c´est ma décision, et celle de ma famille, de rester ici. Je me considère une personne très flexible, j´ai vécu dans toute l´Europe et je trouve que ce lieu est très agréable.

 .- Vous êtes content de vivre ici? Quelles choses vous appréciez le plus et quelles choses vous manquent?

 R. D´abord, le positif, ce qu´on apprécie ici c’est la qualité de vie dans tous les aspects; c´est bon à manger, c´est bon à respirer, c´est bon à voir…et surtout on aime les gens.

Ce qui me manque?... Aracena n’est pas la coupable, c´est voyager.

 .- Après quatre ans de vie, on peut dire que l’E.O.I d’ Aracena est une proposition consolidée et bien acceptée par les gens de cette zone?

 R. Pas encore,… pas du tout. Le début de cette école a été compliqué; il faut du temps, des moyens humains, des gens qui veulent rester ici…; il faut des moyens matériels, des ressources, un bâtiment approprié… et surtout il faut beaucoup de travail.

 .- C´est vrai que l´école aura tôt de nouvelles installations? Les démarches vont bien?

 R. Vous avez de bonnes informations mais il y a un contraste entre les informations et ce qu´on voit. Les informations disent que les démarches vont bien, que le bâtiment pour l´école est déjà dans le budget de la Municipalité mais, cependant, je n´ai pas vu aucun travail physique. J´éspère qu´ils arriveront tôt.

.- Vous pouvez nous avancer quelques activités culturelles pour cette année et autres projets de futur pour notre école?

 R. Il y a beaucoup de projets; par rapport aux plus concrets, on a déjà prépare un voyage culturel; on va le faire pour les élèves d´anglais et de français et on a choisi la ville de Bruxelles, la ville la plus européenne où on peut utiliser toutes les langues.

De plus, nous avons l´idée de mettre en valeur le potentiel artistique de nos élèves pour le bénéfice de toute la communauté d´Aracena. Il y a beaucoup de talents dans l´école ; il y a des gens qui font de la magie, qui chantent, qui font de la photographie, de la peinture… On a déjà commencé les contacts avec ces élèves pour offrir quelques activités culturelles. La première sera vers la musique etnique.

 ..- Aujourd'hui, sans doute l´ anglais est “Le roi des langues” mais, selon vous et votre expérience dans les écoles de langues, quelles autres langues sont aussi demandées et nécessaires pour se débrouiller dans un monde sans frontières ? Quel lieu occupe le français?

 R. Oui, l´anglais est “le roi” mais je pense qu´elle peut être aussi une langue un peu artificielle parce que, pas tout le monde la parle correctement. Des autres langues d´intérêt?...Ça dépend de l´endroit; par exemple, ici, à Aracena je considère que le portugais devrait être obligatoire; c´est une question géographique. De plus, je sais qu´il y a un intérêt pour l´italien, l´espagnol pour les étrangers et bien sûr pour le français. Pour moi, le français est un classique, une langue éternelle, toujours liée à notre culture.

 .- Finalement, Monsieur Le Directeur, Vous pouvez nous donner quelques conseils pour profiter le cours et bien apprendre le français.

 R. La première chose à vous dire, c´est qu´on n´apprend pas toutes les langues de la même façon. Alors, c´est très bien d’étudier, surtout dans les premières années, mais je suis convaincu que pour bien apprendre une langue, il faut l´utiliser pour faire des autres choses. On peut lire la presse française, écouter de la musique française, faire des amis ; on peut tomber amoureux en français… La langue doit être une excuse pour faire des choses et il correspond à chaque personne de l´intégrer dans sa routine quotidienne.

.-C´est tout. Merci beaucoup pour votre temps et vos conseils. Après cette interview, nous savons que l´école est en bonnes mains.

Monsieur Le Directeur, bonne année et bonne chance.

 

Elena Pérez Caballero

4^ème année - Français